Sunday, August 22, 2010

Lee Hom 王力宏Wang Li Hong - Ni Bu Zhi Dao De Shi 你不知道的事

Music :




蝴蝶眨几次眼睛
hu die zha ji ci yan jing
才学会飞行
cai xue hui fei xing
夜空洒满了星星
ye kong sa man le xing xing
但几颗会落地
dan ji ke hui luo di


我飞行 但你坠落之际
wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji
很靠近 还听见呼吸
hen kao jin huan ting jian hu xi
对不起 我却没捉紧你
dui bu qi wo que mei zhuo jin ni

你不知道我为什么离开你
ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
我坚持不能说放任你哭泣
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
你的泪滴像 倾盆大雨
ni de lei di xiang qing pen da yu
碎了满地
sui le man di
在心里清晰
zai xin li qing xi

你不知道我为什么狠下心
ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
盘旋在你看不见的高空里
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
多的是 你不知道的事
duo de shi ni bu zhi dao de shi

蝴蝶眨几次眼睛
hu die zha ji ci yan jing
才学会飞行
cai xue hui fei xing
夜空洒满了星星
ye kong sa man le xing xing
但几颗会落地
dan ji ke hui luo di

我飞行 但你坠落之际
wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji
很靠近 还听见呼吸
hen kao jin huan ting jian hu xi
对不起 我却没捉紧你
dui bu qi wo que mei zhuo jin ni

你不知道我为什么离开你
ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
我坚持不能说放任你哭泣
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
你的泪滴像 倾盆大雨
ni de lei di xiang qing pen da yu
碎了满地
sui le mandi
在心里清晰
zai xin li qing xi

你不知道我为什么狠下心
ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
盘旋在你看不见的高空里
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
多的是 你不知道的事
duo de shi ni bu zhi dao de shi
我飞行 但你坠落之际
wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji

你不知道我为什么离开你
ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
我坚持不能说放任你哭泣
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
你的泪滴像 倾盆大雨
ni de lei di xiang qing pen da yu
碎了满地
sui le man di
在心里清晰
zai xin li qing xi

你不知道我为什么狠下心
ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
盘旋在你看不见的高空里
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
多的是 你不知道的事
duo de shi ni bu zhi dao de shi

Tracklist :The 18 Martial Arts



22 comments:

  1. got english translation for this song..?? i read the "han yu pin yin" still doesn't understand.. hahaha..

    ReplyDelete
    Replies
    1. hanyu pinyin means chinese pinyin in mandarin

      Delete
  2. try check out this youtube with Eng sub.
    http://www.youtube.com/watch?v=0Ro8I9ID73o&feature=player_embedded

    ReplyDelete
  3. Thanks a lot.. Your site always provide the most up-to-date lyrics.. wo hen xi huan ni de wang zhan... :)

    ReplyDelete
  4. love this song so much~~~

    ReplyDelete
  5. Lyricist:Leehom Wang & Rui Ye
    Composer:Leehom Wang
    Director: Leehom Wang

    蝴蝶眨几次眼睛
    Hu die zha ji chi yan jing
    How many times does a butterfly blink
    才学会飞行
    Cai xue hui fei xing
    Before it learns to fly?
    夜空洒满了星星
    Ye kong sai man le xing xing
    The sky is sprinkled over with countless stars
    但几颗会落地
    Dan ji ke hui luo di
    But how many there will remain?

    我飞行 当你坠落之际
    Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
    Even as I fly, you fall
    很靠近 还听见呼吸
    Hen kao jing Hai ting jian hu xi
    So close I can hear you breathe
    对不起 我却没捉紧你
    Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
    So sorry I didn't keep hold of you

    你不知道我为什么离开你
    Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
    You don't know why I had to leave you
    我坚持不能说放任你哭泣
    Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
    How could I ignore your every cry
    你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
    Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
    All the while the downpour of your tears shattering the ground
    在心里清晰
    Zai xin li qing xi
    So clearly pierced my heart
    你不知道我为什么狠下心
    Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
    You don't know why I had to keep away
    盘旋在你看不见的高空里
    Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
    Circling in the sky above, just out of sight
    多的是 你不知道的事
    Duo de shi Ni bu zi dao de shi
    So many are the things you never knew

    蝴蝶眨几次眼睛
    Hu die zha ji chi yan jing
    How many times does a butterfly blink
    才学会飞行
    Cai xue hui fei xing
    Before it learns to fly?
    夜空洒满了星星
    Ye kong sai man le xing xing
    The sky is sprinkled over with countless stars
    但几颗会落地
    Dan ji ke hui luo di
    But how many there will remain?

    我飞行 当你坠落之际
    Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
    Even as I fly, you fall
    很靠近 还听见呼吸
    Hen kao jing Hai ting jian hu xi
    So close I can hear you breathe
    对不起 我却没捉紧你
    Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
    So sorry I didn't keep hold of you

    你不知道我为什么离开你
    Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
    You don't know why I had to leave you
    我坚持不能说放任你哭泣
    Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
    How could I ignore your every cry
    你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
    Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
    All the while the downpour of your tears shattering the ground
    在心里清晰
    Zai xin li qing xi
    So clearly pierced my heart
    你不知道我为什么狠下心
    Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
    You don't know why I had to keep away
    盘旋在你看不见的高空里
    Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
    Circling in the sky above, just out of sight
    多的是 你不知道的事
    Duo de shi Ni bu zi dao de shi
    So many are the things you never knew

    我飞行 当你坠落之际
    Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
    Even as I fly, you fall
    噢噢~
    o o

    你不知道我为什么离开你
    Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
    You don't know why I had to leave you
    我坚持不能说放任你哭泣
    Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
    How could I ignore your every cry
    你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
    Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
    All the while the downpour of your tears shattering the ground
    在心里清晰
    Zai xin li qing xi
    So clearly pierced my heart
    你不知道我为什么狠下心
    Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
    You don't know why I had to keep away
    盘旋在你看不见的高空里
    Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
    Circling in the sky above, just out of sight
    多的是 你不知道的事
    Duo de shi Ni bu zi dao de shi
    So many are the things you never knew

    ReplyDelete
  6. To Anonymous(above)
    Thanks for posting the translation!!

    admin..

    ReplyDelete
  7. ENGLISH TRANSLATION FOR THIS SONG!



    How many times does a butterfly blink
    Before it learns to fly
    The sky is filled with stars
    ...But how many are actually mine
    When I fly and you fall
    So close that I can hear you breathe
    I'm sorry I didn't catch you

    CHORUS

    You don't know why I left
    I just couldn't tell you
    I let you cry
    Your tears shed like rain on the ground
    Breaking my heart
    You don't know why I kept away
    Thoughts of you, circling above in the sky
    So many things
    You just don't know about me ( Rpt Chorus )

    ReplyDelete
  8. Hi stargate,

    Thanks for posting the translation for this song!!

    admin

    ReplyDelete
  9. anyone knows where can i find the piano notes for this song? ni bui zhi dao de shi... need help here. thanks,..

    ReplyDelete
  10. Thanks a lot for the lyrics and for the translation! :)I want to sing it as a duet with a chinese friend of mine... :D

    ReplyDelete
  11. thank you for the lyric : )

    ReplyDelete
  12. Such a beautiful song..

    ReplyDelete
  13. LOL NICE!!!!! Who got play DOTA add me at unreal_slayer thx!!!

    ReplyDelete
  14. Thank you~! :D

    ReplyDelete
  15. Searched for the PIN YIn for this song...finally got it from here...thanks to you and the to all who has taken so much effort in their hardwork.....stargate and funny girl

    ReplyDelete
  16. mighty touching lyrics.....

    ReplyDelete
  17. ✭2013✭
    ☊ Still listening ☺
    ♪ 你不知道的事 ♬

    ,,,,,,,,,,你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
    Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
    All the while the downpour of your tears shattering the ground
    在心里清晰
    Zai xin li qing xi
    So clearly pierced my heart

    p/s: ℒℰℰ ℋοℳ ☺ ℱℴℛℯỼℯℛ ℒℴỼℯ♡

    ReplyDelete
  18. :p
    甚么事要离开?
    甚么事的我不知道?

    lol..
    #ignore my comment

    ReplyDelete