Sunday, January 10, 2010

黃小琥 Huang Xiao Hu-沒那麼簡單 / Mei Na Me Jian Dan

Music



没那么简单 就能找到
mei na me jian dan jiu neng zhao dao
聊得来的伴
liao de lai de ban
尤其是在
you qi shi zai
看过了那么多的背叛
kan guo le na me duo de bei pan
总是不安
zong shi bu an
只好强悍
zhi hao qiang han
谁谋杀了我的浪漫
shei mou sha le wo de lang man

没那么简单
mei na me jian dan
就能去爱
jiu neng qu ai
别的全不看
bie de quan bu kan
变得实际
bian de shi ji
也许好也许坏各一半
ye xu hao ye xu huai ge yi ban
不爱孤单 一久也习惯
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
不用担心谁
bu yong dan xin shei
也不用被谁管
ye bu yong bei shei guan

感觉快乐就忙东忙西
gan jue kuai le jiu mang dong mang xi
感觉累了就放空自己
gan jue lei le jiu fang kong zi ji
别人说的话 随便听一听
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting
自己作决定
zi ji zuo jue ding
不想拥有太多情绪
bu xiang yong you tai duo qing xu
一杯红酒配电影
yi bei hong jiu pei dian ying
在周末晚上 关上了手机
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji
舒服窝在沙发里
shu fu wo zai sha fa li

Chorus:
相爱没有那么容易
xiang ai mei you na me rong yi
每个人有他的脾气
mei ge ren you ta de pi qi
过了爱作梦的年纪
guo le ai zuo meng de nian ji
轰轰烈烈不如平静
hong hong lie lie bu ru ping jing
幸福没有那么容易
xing fu mei you na me rong yi
才会特别让人着迷
cai hui te bie rang ren zhao mi
什么都不懂的年纪
shen me dou bu dong de nian ji
曾经最掏心 所以最开心 曾经
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing

没那么简单 就能去爱
mei na me jian dan jiu neng qu ai
别的全不看
bie de quan bu kan
变得实际 也许好也许坏各一 半
bian de shi ji ye xu hao ye xu huai ge yi ban

不爱孤单 一久也习惯
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
不用担心谁
bu yong dan xin shei
也不用被谁管
ye bu yong bei shei guan


感觉快乐就忙东忙西
gan jue kuai le jiu mang dong mang xi
感觉累了就放空自己
gan jue lei le jiu fang kong zi ji
别人说的话
bie ren shuo de hua
随便听一听 自己作决定
sui bian ting yi ting zi ji zuo jue ding
不想拥有太多情绪
bu xiang yong you tai duo qing xu
一杯红酒配电影
yi bei hong jiu pei dian ying
在周末晚上 关上了手机
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji
舒 服窝在沙发里
shu fu wo zai sha fa li


Repeat Chorus X2

想念最伤心
xiang nian zui shang xin
但却最动心 的记忆
dan que zui dong xin de ji yi

Translation here: http://top10pinyinlyrics.blogspot.com/2010/03/translation-for-mei-na-me-jian-dan.html

42 comments:

  1. Thanks for the lyrics of the song. It's a beautiful song. :)

    ReplyDelete
  2. yeah, it is!! thanks for your comment!

    admin

    ReplyDelete
  3. The lyrics are truly meaningful, then again, the singer is really good. :) Thanks for posting the pinyin. :D

    ReplyDelete
  4. even i didnt understand the song, but i can feel the sadness inside it!

    ReplyDelete
  5. do you hav this song's chords?

    ReplyDelete
  6. why cant i found link to download this song ? tx

    ReplyDelete
  7. TQ so much! i love tis song so much i m starting to listen to tiger songs

    ReplyDelete
  8. This song is so touching... U will cry if u listen to it carefully... Especially for those who are in this situation...T_T

    ReplyDelete
  9. love tis song to the max!!

    ReplyDelete
  10. So many of us really can relate to this song... We have added it to the blue player at the sidebar, so that all of you can sing along conveniently. (may have to wait for it to load..)


    admin

    ReplyDelete
  11. I been looking for a one stop blog that can provide han yu pin lyrics...Thank to the owner for making your precious time to help us for being able to learn song even we are chinese literated.

    ReplyDelete
  12. any good Samaritan can provide with a translation pls pls? although i like the song, i cant understand most of it.

    ReplyDelete
  13. Rough translation of Mei Na Me Jian Dan.. (for the person above) From: Admin..


    It’s not that simple, to find
    A companion to converse with
    Especially
    After you have seen so much betrayal
    Feel insecure
    Just have to be brave enough
    Who killed my romance

    It’s not that simple
    To be able to love
    Don’t want to look at others
    Become more practical
    Maybe it’s good, maybe it’s bad, 50-50
    Don’t like loneliness, after a while, it becomes a habit
    Don’t need to worry about anyone,
    Not controlled by anyone

    When I feel happy, therefore very busy
    When I feel tired, just let go of ownself
    What others say, I’ll just simply listen
    I’ll make my own decision
    Don’t want to be too emotional
    A cup of red wine and a movie
    On a weekend night, turn off your handphone,
    Relax comfortably on the sofa

    Chorus:
    To love each other, is not that simple
    Each one have his/her own temper
    After the age of daydreaming
    Instead of noise, why not just have peace
    It’s not that simple to have happiness
    to make a person fascinated
    the age when we don’t know anything
    was formerly the most (heart) moving, that’s why it’s was the happiest time
    that was before

    ReplyDelete
  14. Just want to thank you for all your good work and effort. This is awesome for us "banana"s!

    ReplyDelete
  15. bananas like me thank you for the translation!

    ReplyDelete
  16. thank you for creating this site...

    ReplyDelete
  17. thanks for the lyrics ^^

    ReplyDelete
  18. Thank you so much for posting the pinyin version of this song. Looking high and low for it. I am going to sing this song and my written Chinese isn't that good, spoken is not a problem so the pinyin helps a lot.

    ReplyDelete
  19. Really appreciate all your harkwork and effort. Keep up the goodwork! It really helps people who are chinese illiterate. Kudos !!

    ReplyDelete
  20. not really hard to translate la! google can translate from chinese to pin yin ar!

    ReplyDelete
  21. thanks for the great english & chinese translation

    ReplyDelete
  22. thanks for the translation >.<

    ReplyDelete
  23. Soooo glad..... thank you to you who created this site. I dont read and write chinese characters but enjoy listening to chinese songs and eager to sing along. I am so glad that I have found this site cos I really enjoy this song. And I can sing along now too!!!
    Unable to express more in words but so thankful to you.
    Keep up the good work! ;P

    ReplyDelete
  24. tks....much save me a lot of time translating

    ReplyDelete
  25. Thanks for the pin yin lyrics and translation.

    Here's the youtube KTV version of the song, if anyone is interested:
    http://www.youtube.com/watch?v=HtaOYHvSRCA&NR=1

    ReplyDelete
  26. I found it at last, this was a fabulous website especially for people like me who love listen to chinese song but hardly sing out if without those Pinyin. Thanks.

    ReplyDelete
  27. yeahh............i like this song...quite meaningful^^

    ReplyDelete
  28. i love tis song..but i dont really understand cos im not chinese. anybody may help to translate it for me?
    thanks

    ReplyDelete
  29. hi to the one above. We have posted the translation in the comments above (under entertaingfriends) or the link at the end of the lyrics...

    admin

    ReplyDelete
  30. Thanks so much! You really deserve the Top 10 Pin Yin Lyrics.

    ReplyDelete
  31. Words can't describe how thankful I am on the efforts you put in for this song.. Thank you so much....

    ReplyDelete
  32. Thank you for posting this. I love this song! It's strikes a chord with me because it seems like she sings from a place of wisdom and personal experience. Despite the pain, she has found a moment of acceptance and in some way, some peace.

    ReplyDelete
  33. Do you have lyric for this song >> "最长的电影" ???

    ReplyDelete
  34. Hi there...I am just wonder do u have d pinyin or english lyric for Huang Xiau Hu Shun Qi Zi Ran? Thanks. I love this song and Mei Na Me Jian Dan. Very meaningful songs.

    ReplyDelete
  35. Hi to the above:

    The lyrics is found here:
    http://top10pinyinlyrics.blogspot.com/2011/02/huang-xiao-hu-shun-qi-zi-ran.html

    If you need to find other songs, please check the labels...happy singing!!

    ReplyDelete
  36. Once again thanks everyone for your support, just reading your comments, makes our day!! :)

    ReplyDelete
  37. Anyone can help to translate what was the guy saying towards the end of the video. The comments were in mandarin can't read chinese :)

    ReplyDelete
  38. Thanks for posting the lyrics! Trying to self-teach Chinese, and it is surely a help to be able to sing along in songs to learn the different pronunciations! Thank you!

    ReplyDelete
  39. Thank you, i really" love this song, thank you for the lyric

    ReplyDelete
  40. Admin, could you please post the lyrics of the song 美麗傳說 (田蕊妮) ? I do love that song and really want to learn the pinyin.

    Thanks a lot.

    T.

    ReplyDelete