Taiwanese/hokkien:
Oh 水 泼落 地 (泼落地 泼落地)
Oh tswee pua luo dei
Oh ow wo ow wo ow wo ow oh Yeah
This is me, my story
无需要解释 无需要解释 解释多讲的
bo xu yao kai swei, bo xu yao kai swei, kai swei gei kong ei
你无需要回头 你无需要回头 倒返来相找
le bo xu yao hui tao le bo xu yao hui tao, doe teng lai swei tsui
纯情的爱 变有头无尾 谁人不会后悔
sun qing de ai bian wu tao bo bui, sheol rang bui hou hui
水泼落地
tswee pua luo dei
你是否记得一开始 在流浪的街头
ni shi fou ji de yi kai shi, zai liu lang de jie tou
一念之间的冲动 带着你往哪走
yi nian zhi jian de zhong dong, dai zhe ni wang na zou
眼前仅有的梦 想坚持 或是放弃
yan qian jin you de meng, xiang jian chi, huo shi fang qi
Yes please dont give up dont say no
水泼落地
tswee pua luo dei
七月七日 下雨的夜 爸爸带着妈妈离开了乡下
qi yue qi ri, xia yu de ye, ba ba dai zhe ma ma li kai le xiang xia
来到了台北 搬到了十坪大的公寓 破旧的钢琴
lai dao le tai bei, ban dao le shi ping da de gong yu, po jiu de gang qin
音乐有多伟大 你要跟这个男人走吗
yin yue you duo wei da, ni yao gen zhe ge nan ren zou ma
十七岁的妈妈 离开了家 阿公说 水泼落地
shi qi sui de ma ma, li kai le jia, a gong shuo, twee pua luo dei
水泼落地难收回 阿公阿嬷不原谅妈妈
twee pua luo dei, pai siu hui, a gong a ma bu yuan liang ma ma
爸爸就带着他们的梦想 带着小孩的梦想
ba ba jiu dai zhe ta men de meng xiang, dai zhe xiao hai de meng xiang
就在台北生根发芽 音乐 就是他的未来
jiu zai tai bei sheng gen fa ya, yin yue, jiu shi ta de wei lai
妈妈就是 他的家
ma ma jiu shi, ta de jia
没有了妈妈 除了音乐 还有谁能够陪陪他说话
mei you le ma ma, chu le yin yue, hai you shei neng gou pei pei ta shuo hua
温哥华是雨季 台北今天天气很晴
wen ge hua shi yu ji, tai bei jin tian tian qi hen qing
这场大雨下的自己 为何不知所云
zhe chang da yu xia de zi ji, wei he bu zhi suo yun
我想着 甜蜜时的表情 音乐刻划世界痕迹
wo xiang zhe, tian mi shi de biao qing, yin yue ke hua shi jie hen ji
让你听 我真挚的声音 水泼落地
rang ni ting, wo zhen zhi de sheng yin, tswee pua luo dei
你是否记得一开始 在流浪的街头
ni shi fou ji de yi kai shi, zai liu lang de jie tou
一念之间的冲动 带着你往哪走 水泼落地
yi nian zhi jian de zhong dong, dai zhe ni wang na zou, twee pua luo dei
眼前仅有的梦 想坚持 或是放弃
yan qian jin you de meng, xiang jian chi, huo shi fang qi
Yes please dont give up dont say no
水泼落地
tswee pua luo dei
1995的一月 我们来到了温哥华
1995de yi yue, wo men lai dao le wen ge hua
不会说英文 不识广东话
bu hui shuo ying wen,(cantonese) hmm sek kong dong wa
爸妈带着他们的梦想希望
ba ma dai zhe ta men de meng xiang xi wang
小孩可以实现他们做不到的梦
xiao hai ke yi shi xian ta men zuo bu dao de meng
因为是我的梦 爸妈血液告诉我 水泼落地 \
yin wei shi wi de meng, ba ma xue ye gao su wo, twee pua luo dei
十四个小时的飞机 我经过了六年的努力
shi si ge xiao shi de fei ji, wo jing guo le liu nian de nu li
我带着钢琴键盘手提电脑回到我们温暖的家
wo dai zhe gang qin jian pan shou ti dian nao hui dao wo men wen luan de jia
BlueJ 是我的名字 纪明阳 是我的影子
Blue J shi wo de ming zi, ji ming yang, shi wo de ying zi
现在重新做了一个Remix 是我跟爸爸的歌 Sing it
xian zai chong xin zuo le yi ge remix, shi wo gen ba ba de ge sing it
(taiwanese/hokkien)
水泼落地 泼落地难收回
tswee pua luo dei , pua luo dei pai siu hui
何必今日才想要来反悔 Ya
ho bi kia li cai xiung mian lai fan hui
温哥华是雨季 台北今天天气很晴
wen ge hua shi yu ji, tai bei jin tian tian qi hen qing
这场大雨下的自己 为何不知所云
zhe chang da yu xia de zi ji, wei he bu zhi suo yun
我想着 甜蜜时的表情 音乐刻划世界痕迹
wo xiang zhe, tian mi shi de biao qing, yin yue ke hua shi jie hen ji
让你听 我真挚的声音
rang ni ting, wo zhen zhi de sheng yin
No comments:
Post a Comment