For the rough translation (sorry not expert enough)..
It’s not that simple, to find
A companion to converse with
Especially
After you have seen so much betrayal
Feel insecure
Just have to be brave enough
Who killed my romance
It’s not that simple
To be able to love
Don’t want to look at others
Become more practical
Maybe it’s good, maybe it’s bad, 50-50
Don’t like loneliness, after a while, it becomes a habit
Don’t need to worry about anyone,
Not controlled by anyone
When I feel happy, therefore very busy
When I feel tired, just let go of ownself
What others say, I’ll just simply listen
I’ll make my own decision
Don’t want to be too emotional
A cup of red wine and a movie
On a weekend night, turn off your handphone,
Relax comfortably on the sofa
Chorus:
To love each other, is not that simple
Each one have his/her own temper
After the age of daydreaming
Instead of noise, why not just have peace
It’s not that simple to have happiness
to make a person fascinated
the age when we don’t know anything
was formerly the most (heart) moving, that’s why it’s was the happiest time
that was before
Lyrics here:
http://top10pinyinlyrics.blogspot.com/2010/01/huang-xiao-hu-mei-na-me-jian-dan.html
i like this song
ReplyDeletemeaning of this song is really deep, it dragged me back to the times when I was alone, for the recent time this song floats my mind away whether to follow my passion into the new field or keep following the daily track, back to my not so success carrier routine. Thx for writing & sings this beautiful song
ReplyDeleteJohn
"DBA"
I lovee that song so mucch..
ReplyDeletewhat you have done is great ! the pinyin, the translation.
ReplyDeleteThanks a lot.
T.
thanks for the translation....
ReplyDeleteLove it,just like my journey of life...
ReplyDelete