Friday, June 18, 2010

Y2J/ Shen Mu Yu Tong 神木與瞳-寬恕 Kuan Shu (Forgive)

男:  
(M)
面对面坐著
mian dui mian zuo zhe
眼神不屑一顾
yan shen bu xie yi gu
挤出的笑容 
ji chu de xiao rong
看起来好突兀
kan qi lai hao tu wu
我走错一步 
wo zou cuo yi bu
坠入万丈深谷
zhui ru wan zhang shen gu

*女:
(W)
还是会想起 
hai shi hui xiang qi
你的荒唐糊涂
ni de huang tang hu tu
针刚刺在心上 
zhen gang ci zai xin shang
血流已如注
xie liu yi ru zhu
背叛了幸福 
bei pan le xing fu
拿爱当赌注
na ai dang du zhu

男:曾把感情放逐 
(M) ceng ba gan qing fang zhu
女:何时能结束
(W) he shi neng jie shu
男:遇到你我想停止游牧 
(M) yu dao ni wo xiang ting zhi you mu
女:让爱归真返璞
(W) rang ai gui zhen fan pu

合唱:飘泊会落幕 
(T): piao bo hui luo mu
承诺说得那么铭心刻骨
cheng nuo shuo de na me ming xin ke gu

男:你的眼泪让我无助 
(M) ni de yan lei rang wo wu zhu
女:你懂不懂我为爱忍辱 
(W) ni dong bu dong wo wei ai ren ru
女:努力学习宽恕
(W) nu li xue xi kuan shu
(男:原谅那错误)
(M): yuan liang na cuo wu
女:不甘我们的爱死在半途 
(W) bu gan wo men de ai si zai ban tu

男:听见你的心还在哭
(M) ting jian ni de xin hai zai ku
女:遗忘不及痛蔓延速度 
(W) yi wang bu ji tong man yan su du
希望你能觉悟
xi wang ni neng jue wu
(男:我真的领悟)
(M) wo zhen de ling wu

合唱:伤口慢慢愈合 
T: shang kou man man yu he
再被爱包覆
zai bei ai bao fu

Repeat from *

Translation here:http://top10pinyinlyrics.blogspot.com/2010/08/translation-of-shen-mu-yu-tongs-kuan.html

5 comments:

  1. xie xie ni men zuo de pinyin ge ci

    jay zhou de chaoren bu hui fei, you xing qu chu ban ma??!

    wo shi ge ying guo ren xue hanyu, xi huan shou ting hk putonghua dian tai de 'yinyue chao qi lai' hou lai zhao dao ni men de pinyin lyrics

    ReplyDelete
  2. hi j, thank you for your post. your pinyin is very good, very accurate!! Anyway, just to tell you that the song you are looking for has already been posted by us a few weeks ago.
    Here it is:
    http://top10pinyinlyrics.blogspot.com/2010/06/jay-chou-zhou-jie-lun-chao-ren-bu-hui.html

    Jia You!!

    ReplyDelete
  3. May I know is there any english translation for this song...

    ReplyDelete
  4. hi, bleedS,

    We have finally translated the song, here is the link...
    http://top10pinyinlyrics.blogspot.com/2010/08/translation-of-shen-mu-yu-tongs-kuan.html

    from:admin

    ReplyDelete