Sunday, November 13, 2011

Fresh: 陳奕迅 Eason Chen Yi Xun - 內疚 Nei Jiu


我曾知道 你的好
wǒ céng zhī dào nǐ de hǎo
我曾知道 你有多重要
wǒ céng zhī dào nǐ yǒu duō zhòng yào
我曾经知道不睡觉 对我身体不好
wǒ céng jīng zhī dào bù shuì jiào duì wǒ shēn tǐ bù hǎo
你是我的安眠药
nǐ shì wǒ de ān mián yào

我常自暴 不环保
wǒ cháng zì bào bù huán bǎo
是为你好 始终改不掉
shì wéi nǐ hǎo shǐ zhōng gǎi bù diào
宝宝的哭声听不到 我的音响太吵
bǎo bǎo de kū shēng tīng bù dào wǒ de yīn xiǎng tài chǎo
 你走了也管不着
nǐ zǒu le yě guǎn bù zháo

才下了眉头 却攻上我心头
cái xià le méi tóu què gōng shàng wǒ xīn tóu
蚕食而尽 掏空左右
cán shí ér jìn tāo kōng zuǒ yòu
每当我回头 内疚是刽子手
měi dāng wǒ huí tóu nèi jiù shì kuai zǐ shǒu
摧残我回忆中的所有
cuī cán wǒ huí yì zhōng de suǒ yǒu
天亮了 给我找个借口
tiān liàng le gěi wǒ zhǎo gè jiè kǒu
来麻醉我伤口 血流了却未参透
lái má zuì wǒ shāng kǒu xiě liú liǎo què wèi cān tòu
是时候放手 但又不接受 我一无所有
shì shí hòu fàng shǒu dàn yòu bù jiē shòu wǒ yī wú suǒ yǒu

无理取闹 你垂头
wú lǐ qǔ nào nǐ chuí tóu
对我傻笑 "爱是一场感冒!"
duì wǒ shǎ xiào  ài shì yī cháng gǎn mào
难道是我太骄傲 不信你说他多好
nán dào shì wǒ tài jiāo ào bù xìn nǐ shuō tā duō hǎo
才把你气走 自招
cái bǎ nǐ qì zǒu zì zhāo

才下了眉头 却攻上我心头
cái xià le méi tóu què gōng shàng wǒ xīn tóu
蚕食而尽 掏空左右
cán shí ér jìn tāo kōng zuǒ yòu
每当我回头 内疚是刽子手
měi dāng wǒ huí tóu nèi jiù shì kuai zǐ shǒu
砍掉我回忆中的所有
kǎn diào wǒ huí yì zhōng de suǒ yǒu
天亮了 给我找个借口
tiān liàng le gěi wǒ zhǎo gè jiè kǒu

来麻醉这伤口 血流了却未参透
lái má zuì zhè shāng kǒu xiě liú liǎo què wèi cān tòu
是时候接受 我一无所有
shì shí hòu jiē shòu wǒ yī wú suǒ yǒu
是我让你走 别回头
shì wǒ ràng nǐ zǒu bié huí tóu
是无法接受 我一无所有
shì wú fǎ jiē shòu wǒ yī wú suǒ yǒu
我终于知道内疚
wǒ zhōng yú zhī dào nèi jiù


Note: 刽子手supposedly read as guì zǐ shǒu but singer sang it as "kuai zi shou" so in the pinyin lyrics  I have put it as kuai zi shou 
         

No comments:

Post a Comment