Saturday, June 26, 2010

Chen Shen 陳昇-二十年以前 Er Shi Nian Yi Qian (20 years ago) pinyin lyrics

It`s been a long time since I walked through this old town
But oh how the memories start to flow
And there`s the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago


转眼之间我们到了
zhuan yan zhi jian wo men dao le
另一个路口
ling yi ge lu kou
如歌的青春会寂寞
ru ge de qing chun hui ji mo
风乾了眼泪
feng gan le yan lei
不说心中藏著谁
bu shuo xin zhong cang a shei
也许有一天
ye xu you yi tian
我们错身而过
wo men cuo shen er guo
二十年以前
er shi nian yi qian

All my memories from those days come gather round me
What I`d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go
Life was so much easier twenty years ago

嘲笑你眼角泛红
chao xiao ni yan jiao fan hong
分明就哭过
fen ming jiu ku guo
如歌的人儿也寂寞
ru ge de ren er ye ji mo
我们曾爱过
wo men ceng ai guo
就不怕岁月能怎样
jiu bu pa sui yue neng zen yang
或是你放手
huo shi ni fang shou
让我忘记你吧
rang wo wang ji ni ba
二十年以后
er shi nian yi hou

雁子飞到了遥远的北方
yan zi fei dao le yao yuan de bei fang
你的名字我已想不起来
ni de ming zi wo yi xiang bu qi lai
云的那边什么也没有
yun de na bian shen me ye mei you
不过是梦一场
bu guo shi meng yi chang
也许会再见
ye xu hui zai jian
记得提醒我阿
ji de ti xing wo a
二十年以后
er shi nian yi hou

All my memories from those days come gather round me
What I`d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go
Life was so much easier twenty years ago

或是你放手
huo shi ni fang shou
让我忘记你吧
rang wo wang ji ni ba
二十年以后
er shi nian yi hou

1 comment:

  1. very helpful translation, merci beaucoup !

    ReplyDelete