Wednesday, February 3, 2010

Show Luo Zhi Xiang- Ai Feng Tou (Crazy Love)

你想逛逛月球
ni xiang guang guang yue qiu
101 够不够
101 gou bu gou
我背你上顶楼
wo bei ni shang ding lou
赴汤蹈火 我为你做
fu tang dao huo wo wei ni zuo

每天顶级面膜
mei tian ding ji mian mo
给你香槟漱口
gei ni xiang bin shu kou
上流般的生活
shang liu ban de sheng huo
赴汤蹈火 我为你做
fu tang dao huo wo wei ni zuo

海派的天空
hai pai de tian kong
让你尽情挥霍
rang ni jin qing hui huo
为你爱疯头
wei ni ai feng tou
到走火入魔
dao zou huo ru mo
海派的生活
hai pai de sheng huo
让你尽情享受
rang ni jin qing xiang shou
为你爱疯头
wei ni ai feng tou
快流浪街头
kuai liu lang jie tou
海派 海派
hai pai hai pai
哎呀呀呀
ai ya ya ya

你想看烟火
ni xiang kan yan huo
我拉炮拉到耳聋
wo la pao la dao er long
3D现场效果
xian chang xiao guo
赴汤蹈火 我为你做
fu tang dao huo wo wei ni zuo


海派的天空
hai pai de tian kong
让你尽情挥霍
rang ni jin qing hui huo
为你爱疯头
wei ni ai feng tou
到走火入魔 喔噢
dao zou huo ru mo e ou
海派的生活
hai pai de sheng huo
让你尽情享受
rang ni jin qing xiang shou
为你爱疯头
wei ni ai feng tou
快流浪街头
kuai liu lang jie tou
海派 海派呀呀呀呀~~
hai pai hai pai ya ya ya ya
海派 海派
hai pai hai pai
海派呀呀呀呀~~
hai pai ya ya ya ya

你要相信
ni yao xiang xin
我的用心
wo de yong xin
海派的天空
hai pai de tian kong
让你尽情挥霍
rang ni jin qing hui huo
为你爱疯狂到走火入魔 喔噢
wei ni ai feng kuang dao zou huo ru mo e ou
海派的生活
hai pai de sheng huo
让你尽情享受
rang ni jin qing xiang shou
为你爱疯头快流浪街头
wei ni ai feng tou kuai liu lang jie tou
海派 海派
hai pai hai pai
哎呀呀呀呀呀呀呀
ai ya ya ya ya ya ya ya

17 comments:

  1. do you know what the english is for this song??

    ReplyDelete
  2. i love show lo !!

    ReplyDelete
  3. i love show lo ..

    ReplyDelete
  4. wo ai ni Luo Zhi Xiang... :)

    ReplyDelete
  5. Wo ai ni Show Luo :)

    ReplyDelete
  6. Omg..!! Omg..!!
    I love this Song..
    I love Show Luo..
    Love his Voice..
    His so Hot..
    and.. I don't know.. ^^ I love him... lol
    Thank u so much..
    xie xie nii ;)

    ReplyDelete
  7. 你想逛逛月球
    You wish to visit the moon
    101 够不够
    Is taipei 101 enough?
    我背你上顶楼
    I'll carry you to the highest floor
    赴汤蹈火 我为你做
    Tread on water, jump on fire, I'l do it all for you

    每天顶级面膜
    Applying the best facial mask everyday
    给你香槟漱口
    Provding Champagne to rinse your mouth
    上流般的生活
    The life of an Upper-class
    赴汤蹈火 我为你做
    Thread on water, jump through fire, I'll do it all for you

    海派的天空
    An extravagant sky
    让你尽情挥霍
    For you to spend as much as you like
    为你爱疯头
    I'm head over heels over yo
    到走火入魔
    Till I'm not me anymore
    海派的生活
    An extravagant life
    让你尽情享受
    To let you enjoy as much as you like
    为你爱疯头
    I'm so head over heels over you
    快流浪街头
    Till I'm ready to roam the streets
    海派 海派
    Extravagance extravagance
    哎呀呀呀
    ai ya ya ya

    你想看烟火
    You wish to see fireworks
    我拉炮拉到耳聋
    I'll set them off till I'd go deaff
    3D 现场效果
    A live 3D effect
    赴汤蹈火 我为你做
    Tread on wter, jump through fire, I'll do it all for you

    你要相信
    Please believe
    我的用心
    My thoughtfulness



    Yep, it's not the word for word translation or it'll sound vey weird but that's what the song wants to convey through English (:

    ReplyDelete
  8. thanks for posting the translation!!
    from admin

    ReplyDelete
  9. Thanks sooo much.
    I'm fully addicted to this song atm. Haha xD

    You're awesome~

    ReplyDelete
  10. HO! :D THANKS YOU FOR POSTING THIS! ^^

    ReplyDelete