Wednesday, October 28, 2009

Ding Dang- 你为什么说谎 ni wei shen me shuo huang (why did you lie?) lyrics



这次我走开
zhe ci wo zou kai
再没有话要说出来
zai mei you hua yao shuo chu lai
我不想再期待走下去
wo bu xiang zai qi dai zou xia qu
还能多精彩
hai neng duo jing cai
我不了解你怎能心安
wo bu liao jie ni zen neng xin an
也抓不住你的倔强
ye zhua bu zhu ni de jue qiang
可是我知道你
ke shi wo zhi dao ni
你为什么说谎
ni wei shen mo shuo huang

你说你还在
ni shuo ni hai zai
一分一秒也没走开
yi fen yi miao ye mei zou kai
我想留在这里
wo xiang liu zai zhe li
可是这一切已太晚
ke shi zhe yi qie yi tai wan
我不能再像从前一样
wo bu neng zai xiang cong qian yi yang
为我们的明天疯狂
wei wo men de ming tian feng kuang
你不必解释 你为什么说谎
ni bu bi jie shi ni wei shen mo shuo huang

Chorus
你不能说我没有爱过
ni bu neng shuo wo mei you ai guo
说我没等过难过
shuo wo mei deng guo nan guo
我也想说
wo ye xiang shuo
也许能重来我却还是沉默
ye xu neng chong lai wo que hai shi chen mo
你一直问我的心到底在不在
ni yi zhi wen wo de xin dao di zai bu zai
问我怎能不遗憾就丢失爱
wen wo zen neng bu yi han jiu diu shi ai
而我的泪
er wo de lei
怎么就流下来
zen mo jiu liu xia lai

Repeat from beginning

你一直问我的心到底在不在
ni yi zhi wen wo de xin dao di zai bu zai
问我怎能不遗憾就丢失爱
wen wo zen neng bu yi han jiu diu shi ai
而我的泪 怎么就流下来
er wo de lei zen mo jiu liu xia lai

Translation here: http://top10pinyinlyrics.blogspot.com/2010/08/translation-of-ding-dang-ni-wei-shen-me.html

17 comments:

  1. Thank You but I was wondering if you can translate the lyrics for Ni Wei Shen Me Shuo Huang (Why Did You Lie?) by Ding Dang in english, that would be awesome if you are able to do that!

    ReplyDelete
  2. When I leave this time
    I have nothing more to say
    I don’t want to wait in expectation
    (that) how exciting it could be
    I don’t understand how you could be so calm
    And can’t grasp your stubbornness
    But I know
    Why you lied

    You said that you were always there
    You never left even for 1 minute or second
    I wanted to stay here
    But it’s all too late
    I can’t be like before
    Went crazy for our future
    You don’t need to explain, Why you lied

    Chorus:
    You can’t say that I never loved before
    Or say that I never waited, or was never sad
    I just want to say
    Maybe if we were to start again, I would still be subdued
    You keep asking me if my heart is still with you
    You asked that how could I not regret throwing away love
    And my tears
    how it just kept flowing..

    ReplyDelete
  3. Thank you very much for the lyrics et the translation.

    ReplyDelete
  4. Hey! Thank you so much for this English translation. Really appreciate it ^_^

    ReplyDelete
  5. Ooh..glad you all appreciate it, though it's a pretty rough translation! And THANK YOU, for leaving a note...:)

    admin

    ReplyDelete
  6. this song is damn nice!!!

    ReplyDelete
  7. love thia song... it rily sounds great..

    ReplyDelete
  8. u are the best for translating!!

    ReplyDelete
  9. 10q.. u r the best.. so now i can use the pin yin and learn how to sing tis song~ ^^

    ReplyDelete
  10. i love this song very muchhhh
    thanks for the lyrics

    ReplyDelete
  11. nice song i love it very much...

    ReplyDelete
  12. Miss Porcupine: Thank you so much for both the lyric and the translation. :) This song is very meaningful to me.:)

    ReplyDelete
  13. LiendMey 曾梦芬 :
    very nice song.. i love this song more than averything.. =)

    ReplyDelete
  14. It's really amazing how good chinese are at writing lyrics. All the songs I've heard so far are meaningful and touching and I guess people can relate to them one way or another.

    I've loved Jpop for a long time mainly because the lyrics have a meaning and are beautiful but when I tried listening to K-pop I thought it was ok, all the dancing and stuff but when I searched for the translations of the songs I was hugely disappointed. I just can't love a song if it doesn't have great lyrics (that's why I hate so much USA music) so I was very happy when I found such marvelous lyrics in the chinese songs. I can say that now I'm totally in love with Cpop.

    ReplyDelete
  15. Hi MangAra, thanks for your post. Yeah there are some amazing songs out there, with beautiful lyrics!! Thanks again for visiting!!

    Admin

    ReplyDelete
  16. BOLAVITA AGEN JUDI SABUNG AYAM ONLINE TERPERCAYA DI INDONESIA !

    HOT PROMO !!
    *BONUS 100% BILA WIN BERUNTUN 8X
    *BONUS CASHBACK SAMPAI 10% SETIAP MINGGU
    *BONUS REFFERAL 7% + 2% SEUMUR HIDUP

    PROSES DEPOSIT DAN WITHDRAW CEPAT TIDAK SAMPAI DARI 3 MENIT !

    MINIMAL DEPOSIT DAN WITHDRAW HANYA 50.000
    UNTUK INFO LEBIH LENGKAP SILAHKAN HUBUNGI CS KAMI :
    WA : +62812-2222-995
    WECHAT : Bolavita
    LINE : cs_bolavita
    TELEGRAM : @bolavitacc / +62812-2222-995

    Linkaja

    ReplyDelete