Wednesday, June 24, 2009

Request- qin ai de- Pan Wei Bo

我 叮咚的 弹奏着 故事里那首儿歌
wo ding dong de,tan zou zhe, gu shi li na shou er ge
缤纷的 音乐盒 木马还旋转着
bin fen de, yin yue he, mu ma hai xuan zhuan zhe
我 叮咚的 弹奏着 童年的纯真快乐
wo ding dong de, tan zou zhe, tong nian de chun zhen kuai le
亲爱的 这时刻 有梦就大声唱歌
qin ai de, zhe shi ke, you meng jiu da sheng chang ge


我们迎着风边走边唱
wo men ying zhe feng bian zou bian chang
边坚定来自于远方那坚定的信仰
bian jian ding lai zi yu yuan fang na jian ding de xin yang
沿着那溪边走 有水车的声音
yan zhe na xuan bian zou, you shui che de sheng yin
我走着 看着风中摇曳可爱的蒲公英
wo zou zhe, kan zhe feng zhong yao yi ke ai de pu gong ying
经过凉亭 我们穿越竹林
jing guo liang ting, wo men chuan yue zhu lin
看着山顶如棉花糖的白云
kan zhe shan ding ru miao hua tang de bai yun
面对着阳光 就不需要那阴凉
mian dui zhe yang guang, jiu bu xu yao na yin liang
拥有不同心境 相信你会看到更特别的风景
yong you bu tong xin jing, xiang xin ni hui kan dao geng te bie de feng jing
闭上眼睛 静静聆听
bi shang yan jing, jing jing ling ting
屋檐那串轻脆的风铃
wu yan na chuan qing cui de feng ling
许愿要找个流星
xu yuan yao zhao ge liu xing
幸福就要彼此互相扶持互相关心
xing fu jiu yao bi chi hu xiang fu chi hu xiang guan xin
Oh 他们说 玫瑰 象征着爱情
oh ta men shuo, mei gui, xiang zheng zhe ai qing
那插满一把玫瑰花的花瓶
na cha man yi ba mei gui hua de hua ping
是否证明 不是不笃定
shi fou zheng ming, bu shi bu du ding
是不是真的有童话这件事情 Hey
shi bu shi zhen de you tong hua zhe jian shi qing Hey


我 叮咚的 弹奏着 故事里那首儿歌
wo ding dong de, tan zou zhe, gu shi li na shou er ge
缤纷的 音乐盒 木马还旋转着
bin fen de, yin yue he, mu ma hai xuan zhuan zhe
我 叮咚的 弹奏着 童年的纯真快乐
wo ding dong de, tan zou zhe, tong nian de chun zhen kuai le
亲爱的 这时刻 有梦就大声唱歌
qin ai de, zhe shi ke, you meng jiu da sheng chang ge

我们手牵手一直的走
wo men shou qian shou yi zhi de zou
紧紧的 相依的 努力攀过吊桥绳索
jin jin de, xiang yi de, nu li pan guo dai diao qiao sheng shuo
在脚下经过的一条蜿蜒小河
zai jiao xia jing guo de yi tiao wan ting xiao he
心里面联接的是满满友情难以割舍
xin li mian lian jie de shi man man you qing nan yi ge she
整个山坡 苹果树已红透
zheng ge shan bo, ping guo shu yi hong tou
还有干净泉水大口畅饮
hai you gan jing chuan shui da kou chang yin
橘子也成熟 田里面还有泥鳅
ju zi ye cheng shu, tian li mian hai you ni qiu
真的快乐 却是好多朋友陪着我们一起走
zhen de kuai le, que shi hao duo peng you pei zhe wo men yi qi zou
闭上眼睛 静静聆听
bi shang yan jing, jing jing ling ting
屋檐那串轻脆的风铃
wu yan na chuan qing cui de feng ling
许愿要找个流星
xu yuan yao zao ge liu xing
幸福就要彼此互相扶持互相关心
xing fu jiu yao bi chi hu xiang fu chi hu xiang guan xin

Na hey--- 爱让我更自由
na hey--- ai rang wo zi you
Na hey--- 一起大声说出口
Na hey---- yi qi da sheng shuo chu kou
跟我一起手牵手
gen wo yi qi shou qian shou
真心到永久
zhen xin dao yong jiu
这就是爱的生活
zhe jiu shih ai de sheng huo
我 叮咚的 弹奏着 故事里那首儿歌
wo ding dong de, tan zou zhe, gu shi li na shou er ge
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
bing bang ne, pei ke le, pao mi hua hai wen re
我 叮咚的 弹奏着 童年的纯真快乐
wo ding dong de, tan zou de, tong nian de chun zhen kuai le
开着车 遥远了 回到最初的选择
kai zhe che, yao yuan le, hui dao zui chu de xuan ze
我 叮咚的 弹奏着 故事里那首儿歌
wo ding dong de, tan zou zhe, gu shi li na shou er ge
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
bing bang ne, pei ke le, pao mi hua hai wen re
我 叮咚的 弹奏着 童年的纯真快乐
wo ding dong de, tan zou de, tong nian de chun zhen kuai le,
开着车 遥远了 回到最初的选择
kai zhe che, yao yuan le, hui dao zui chu de xuan ze


我 叮咚的 弹奏着 故事里那首儿歌
wo ding dong de, tan zou zhe, gu shi li na shou er ge
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
bing bang ne, pei ke le, pao mi hua hai wen re
我 叮咚的 弹奏着 童年的纯真快乐
wo ding dong de, tan zou de, tong nian de chun zhen kuai le

2 comments:

  1. Hi Cheer!! This is the lyrics for you. Sorry for the delay, something wrong with the system, we posted earlier at 1pm, but it didn't go thru till now...

    ReplyDelete
  2. THANKSSS A LOTTT!!!! I truly appreciate every single effort you put to translate the lyrics for this song and thank you for your prompt reply.I am sooo HAPPY! THanks HeapSS!!! You guys are awesome!!!

    ReplyDelete