Saturday, July 4, 2009

Love Song of the Week- Zhang Zhi Cheng- An Lian

四目交接的时候,不要停留太久
si mu jiao jie de shi hou, bu yao ting liu tai jiu
适可而止的问候,关心不能太过
shi ke er zhi de wen hou, guan xin bu neng tai guo
好奇也别去探索,嫉妒只能深锁
hao qi ye bie qu tan suo, du ji zhi neng shen suo
如果忍不住寂寞,也不能对你说
ru guo ren bu zhu ji mo, ye bu neng dui ni shuo
啊好朋友,啊我的好朋友
a hao peng you, a wo de hao peng you
不小心的沉默不想让你太难过
bu xiao xin de chen mo bu xiang rang ni tai nan guo
我们就站在落地窗的两边
wo men jiu zhan zai luo di chuang de liang bian
就算触碰也有了界限
jiu suan chu peng ye you le jie xian
如果跨越过彼此那道边界
ru guo kua yue guo bi chi na dao bian jie
是靠近还是更遥远
shi kao jin hai shi geng yao yuan
相信我们走到另一个境界
xiang xin wo men zou dao ling yi ge jing jie
搭肩高唱友谊万万岁
ta jian gao chang you yi wan wan sui
要是我爱你变成了语言
yao shi wo ai ni bian cheng le yu yan
什么会多一些,什么会少一些
shen me hui duo yi xie, shen me hui shao yi xie

就让别人去猜测,我们清白的很
jiu rang bie ren qu cai ce, wo men qing bai de hen
就让自己去承受,那种清白的闷
jiu rang zi ji qu cheng shou, na zhong qing bai de men
就算我只是朋友,能不能有要求
jiu suan wo zhi shi peng you, neng bu neng you yao qiu
如果会发生什么,也是我想太多
ru guo hui fa sheng shen me, ye shi wo xiang tai duo
啊好朋友就只是好朋友
a hao peng you jiu zhi shi hao peng you
不小心说出口,微笑中藏着难过
bu xiao xin shuo chu kou wei xiao zhong chang zhe nan guo
我们就站在落地窗的两边
wo men jiu zhan zai luo di chuang de liang bian
就算触碰也有了界限
jiu suan chu peng ye you le jie xian
如果跨越过彼此那道边界
ru guo kua yue guo bi chi na dao bian jie
是靠近还是更遥远
shi kao jing hai shi geng yao yuan
你会不会也曾想过这感觉
ni hui bu hui ye cheng xiang guo zhe gan jue
一念之间就要差一点
ni nian zhi jian jiu yao cha yi dian
要是我爱你变成了利剑
yao shi wo ai ni bian cheng le li jian
什么会被消灭什么才会复原
shen me hui bei xiao mie shen me cai hui fu yuan
那是我的底线,继续将你暗恋
na shi wo de di xian, ji xu jiang ni an lian

1 comment:

  1. Translation: Beautiful Lyrics

    (sorry very rough translation)

    When we make eye contact,
    we can’t gaze too long.
    When it’s appropriate, we can ask about each other, but not too much,
    If curious, do not find out, keep jealousy in the heart,
    If can’t bear the loneliness,
    still can’t tell you,
    Ah…good friend,
    A mistake will make you unhappy.

    We stand at 2 corners of the window,
    There’s limit to our touch
    If we go over each other boundaries
    Will it be nearer, or further
    Believe that we’ll be in another situation
    Hands over shoulders, we cheer hurray for friendship
    If “I love you” is said
    What will increase, and what will decrease

    ReplyDelete